One thing I'll tell you about their songs for those who try to understand them. Most of them It also might be about drugs. "Sugar" was System Of A Down's first single. Formed in 1995, they built an ardent following in Los Angeles but had trouble convincing a record company to take a chance on a politically charged Armenian metal band. By 1997, they were too big to ignore, and offers came in. oo8k9. 2 127 526 tekstów, 19 887 poszukiwanych i 254 oczekujących Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów. Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków! Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności Tekst piosenki: ref. Sugar, ahh, Honey, honey. You are my candy girl, And you got me wanting you. Honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, And you got me wanting you. 1. I just can't believe the loveliness Of loving you. (I just can't believe it's true) I just can't believe the wonder Of this feeling, too. (I just can't believe it's true) ref. Ahh, sugar, ahh, Honey, honey. You are my candy girl, And you got me wanting you. Ahh, honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, And you got me wanting you. 2. When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be. (I knew how sweet a kiss could be) Like the summer sunshine, Pour your sweetness over me. (Pour your sweetness over me) Ohh, pour your sugar on me, honey. Pour your sugar on me, baby. (I'm gonna make your life so sweet) Yeah, yeah, yeah, Pour your sugar on me, oh yeah. Pour your sugar on me, honey. Pour your sugar on me, baby. (I'm gonna make your life so sweet) Yeah, yeah, yeah, Pour your sugar on me, honey. Ahh, sugar, ahh, ref. Honey, honey. You are my candy girl, And you got me wanting you. Ohhh, honey, honey. Sugar, sugar. Honey, honey. Sugar, sugar. Honey, ahh, Sugar, sugar. You are my candy girl, And you got me wanting you. Tłumaczenie: Słodka, Kochana, kochana, Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Słodka, Kochana, kochana, Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Nie mogę uwierzyć, że tak pięknie Jest Ciebie kochać (Nie mogę uwierzyć, że to prawda) Nie mogę uwierzyć również w cud Tego uczucia. (Niemo mogę uwierzyć, że to prawda) Słodka, Kochana, kochana, Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Słodka, Kochana, kochana, Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Kiedy Cię pocałowałem Dowiedziałem się jak słodki może być pocałunek (Dowiedziałem się jak słodki może być pocałunek) Jak jak letnie promienie słońca Twoja słodycz wleciała we mnie. (Twoja słodycz wleciała we mnie) Wlej swoją słodycz we mnie, kochanie. Wlej swoją słodycz we mnie, kochanie. (Sprawię, że Twoje życie będzie takie słodkie) Yeah, yeah, yeah Wlej swoją słodycz we mnie, oh yeah. Wlej swoją słodycz we mnie, kochanie. Wlej swoją słodycz we mnie, kochanie. (Sprawię, że Twoje życie będzie takie słodkie) Yeah, yeah, yeah Wlej swoją słodycz we mnie, oh yeah. Słodka, Kochana, kochana, Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Ohh, kochana, kochana. Słodka, słodka. Kochana, kochana. Słodka, słodka. Kochana, kochana. Słodka, słodka. Jesteś moją cukierkową dziewczyną I sprawiasz, że Cię pragnę. Sklep Muzyka Ciężkie brzmienia Zagraniczna Data premiery: 1998-10-12 Rok nagrania: 1998 Rodzaj opakowania: Jewel Case Producent: Sony Music Entertainment Wszystkie formaty i wydania (2): Cena: Oferta : 43,99 zł 43,99 zł Produkt w magazynie Empiku Wysyłamy w 24 godziny Oferta tonymuzy : 57,11 zł Oferta dvdmax : 64,39 zł Oferta ABE MEDIA : 101,00 zł Wszystkie oferty Najczęściej kupowane razem "Posłuchaj" "Posłuchaj" Płyta 1 1. Suite-Pee 2. Know 3. Sugar 4. Sggestions 5. Spiders 6. DDevil 7. Soil 8. War? 9. Mind 10. Peephole 11. Cubert 12. Darts 13. Opis Opis 1. "Suite-Pee" 2. "Know" 3. "Sugar" 4. "Suggestions" 5. "Spiders" 6. "DDevil" 7. "Soil" 8. "War?" 9. "Mind"10. "Peephole"11. "CUBErt"12. "Darts"13. " (Politically Lying, Unholy, Cowardly Killers.)" Dane szczegółowe Dane szczegółowe Tytuł: System of a Down Wykonawca: System of a Down Dystrybutor: Sony Music Entertainment Data premiery: 1998-10-12 Rok nagrania: 1998 Producent: Sony Music Entertainment Nośnik: CD Liczba nośników: 1 Rodzaj opakowania: Jewel Case Wymiary w opakowaniu [mm]: 125 x 10 x 140 Indeks: 62478168 Recenzje Recenzje Dostawa i płatność Dostawa i płatność Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik. Wszystkie oferty Wszystkie oferty Empik Music Empik Music Inne tego wykonawcy Najczęściej kupowane Inne tego dystrybutora Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoruDeer Dance w całej okazałości System of a Down (ang. Zespół Downa) – zespół założony w 1994 roku przez paru wieśniaków z Armenii, którym znudziło się pasanie kóz, i postanowili uciec do USA. Początkowo grali muzykę ormiańską, jednak pewnego dnia jacyś metalowcy spuścili ich perkusiście taki łomot, że nie był w stanie grać nic prócz heavy metalu. Reszta grupy dostosowała się do niego, ale w ich muzyce wciąż pobrzmiewają akcenty ojczyste. W 2006 zespół zawiesił swoją działalność, bo Serj Tankian obraził na resztę zespołu, ponieważ koledzy z zespołu nie złożyli mu życzeń z okazji jego urodzin. Foch przeszedł mu po czterech latach. Przez ten czas próbował nagrywać sam, ale niezbyt mu wyszło. Członkowie zespołu[edytuj • edytuj kod] I oni niby nic nie łykają? Serj Tankian – melodyczne i niemelodyczne darcie mordy, gitara elektryczna (ale tylko po pijaku), syntezator i syntezator głosu. Wykazuje skłonność do nieprowokowanego zmieniania wysokości dźwięków, które emituje, naśladując w ten sposób stworki z bajek oraz delfiny butlonose. Posiada ogromną gamę ultra i infradźwięków. Potrafi na scenie demonstrować figury rodem z ekwilibrystyki stosowanej. Śpiewa szybciej, niż koledzy grają. Zapomina tekstu częściej, niż facetka o sprawdzeniu kartkówek. Daron Malakian – gitara elektryczna, growl. Od dziecka chciał być perkusistą i dlatego został gitarzystą, co jest powodem jego obecnych kompleksów. Zdarza mu się publicznie karcić swój sprzęt stosowaniem przemocy domowej tylko dlatego, że ten nie chciał wydawać z siebie tych pisków i jęków, które Daron nazywa muzyką. Nie daj Boże pozwolić mu dojść do mikrofonu! Będzie zawodził przy nim niczym kojot w czasie pełni, aż Serj nie zacznie go uciszać. Czasem pokrzyczy Allah Akbar! wprawiając zespół w konsternację. Na scenie głównie stoi, ale czasem też się po niej miota jak opętana foka. Niegdyś miał długą brodę, lecz pozbył się jej za pomocą naostrzonej do tego celu drewnianej łyżki. W wolnych chwilach pasie kozy w rodzinnej posiadłości i gra z nikomu nieznaną grupą Scars on Broadway. Shavarsh „Shavo” Odadjian (Łysy Kozioł) – gitara basowa. U niego wszystko jest na opak. Tam, gdzie normalnie ludzie mają włosy, on jest łysy, a tam, gdzie normalni ludzie nic nie mają, on ma warkocz. Na koncertach lubi poklepywać i poszturchiwać swój bas uśmiechając się jednocześnie niczym dziecko, które dostało cukierka. Miłośnik przykrótkich spodni, spod których widać jego obłędne, kolorowe podkolanówki. W wolnym czasie DJ. John Dolmayan – perkusja, cichy chłopak. W czasie wolnym układa puzzle lub gra w szachy, tak jak na prawdziwego perkusistę metalowego przystało. Nie wykazuje skłonności do wpadania w szał, tak jak inni przedstawiciele jego gatunku oraz pozostali członkowie zespołu. Szczytem agresji Johna jest rzucanie swoimi pałeczkami w stronę publiczności. Przez pewien czas grał z Malakianem w Scarsach, jednak wolał poświęcić się duchowym przemyśleniom. Sól w oku Serjiego (socjalisty), gdyż jest dość prawicowy. Ontronik Khachaturian – pierwszy perkusista grupy. Niestety nabawił się kontuzji ręki spowodowanej przez Darona, który tym samym chciał przejąć posadę perkusisty, jednak nim zgłosił swoją kandydaturę, w składzie wylądował wrażliwy chłopak John, który miał tak smutne spojrzenie, że Daron nie miał serca go wykończyć. W każdym razie Ontronik musiał przerwać grę na bębnach i jego postać zniknęła z kart historii. Sprawa polska[edytuj • edytuj kod] Podczas pierwszego koncertu SOAD w Polsce, który odbył się w 1998 roku, w Katowicach, publiczności od razu bardzo spodobała się muzyka zespołu. W związku z tym, że sprawiali wrażenie bezdomnych uciekinierów ze szpitala psychiatrycznego, polska publiczność, myśląc, że muszą być głodni zaczęła rzucać im różne smakołyki na scenę (a Serj to nawet dostał chlebek od razu do ust, niestety zgniły). Zespół uciekł z jedzeniem nie chcąc grać dalej koncertu, co bardzo rozczarowało publiczność. Po tym, jak Slayer i Vader wyśmiali ich za sceną, uciekli do rodzimej Armenii i stamtąd (żeby być tak groźnymi jak Slayer) zwyzywali Polaków od ciot. Przez ten drobny incydent System of a Down strasznie się na nas fochnął i nigdy więcej nie ma zamiaru zagrać koncertu w Polsce. Przeboje[edytuj • edytuj kod] Chop Suey! – największy spermegaultraarcyprzebój Systemu. Każdy fan SOAD zapytany o dowolną piosenkę swoich idoli odpowie „Chop Suey!”. Terkoczący niczym karabin maszynowy Serj śpiewa kilka razy zbyt szybko do muzyki. Koniec końców razem z Daronem krzyczą przy akompaniamencie pianina, by uwierzyć w ich samobójstwo. Tytuł to nazwa chińskiego gulaszu. Tekst refrenu brzmi: Wake up! grabgdhjabrjlnknjhl Make up! hajkjkashjkadhksdhkah Shake up! whydlehsjhqgyuqek table? hjahjahjkdhkh fable! Toxicity – drugi największy hit chłopaków, którzy opowiadają wspaniałą historię o zabijaniu czasu jedzeniem nasion w toksycznym mieście. Najprawdopodobniej inspiracją do powstania utworu była wizyta w Katowicach. – tym razem zespół postanowił nadążyć z muzyką za śpiewem Serjiego. Speed metal to przy tym ballady. Aerials – czyli o tym, że życie jest wodospadem, z którego się spada. Tym razem i muzyka i Serji są niepokojąco powolni. Lonely Day – Daron dorwał się do mikrofonu i zaśpiewał przebojową balladę o tym, że nikt go nie chce. Serji jedynie parę razy odezwał się w chórkach. Ciemny lud zakochał się w głosie Malakiana, więc obawiający się o pracę Tankian profilaktycznie rozwiązał System of a Down. Sugar – radziecka armata przeciwlotnicza ZU-23-2 w minutę wypluwa z siebie nawet dwa tysiące pocisków. Tak samo Serji w tym utworze w każdą minutę wypluwa z siebie dwa tysiące słów. Reszta grupy już nawet nie próbuje za nim nadążyć, tylko, jak gdyby nigdy nic, gra swoje. Warto odnotować obecność legendarnego riffu, który prostotą rozkłada na łopatki „(I Can't Get No) Satisfaction”. Spiders – teledysk rodem z taniego horroru, pomalowany na zielono Serji z dredami, niebiescy Daron i Shavo tańczący któryś z rosyjskich baletów (a przynajmniej tak im się wydaje), dziewczyna w grobie… Czego chcieć więcej? Queston! – Serji gra na gitarze, a Shavo postanowił wyreżyserować teledysk na podstawie swojego snu. Jeśli tak wyglądają sny basisty, to zespół Nonsensopedii łączy się z nim w szczerym bólu. Zobacz też[edytuj • edytuj kod] Serart Scars on Broadway Achozen